Kate Walsh has confirmed that she will be returning to the set of ‘Grey’s Anatomy’ for another guest appearance as Dr. Addison Montgomery. She posted to her Instagram, “I’m back in uniform and that can only mean one thing… #GreysAnatomy” Kate joined the show back in season 1 as the estranged wife of Dr. Shepherd…